Psychology of Vision
Trainer Application Process
2016

2016年知見心理學訓練師申請過程

Prerequisites of the PoV Trainers’ Training Program
知見心理學訓練師訓練課程必要條件

All applicants to the Training Program must have:
所有申請訓練課程的人必須:

□ Have graduated from PoV 100 day progam. (See next page for particulars.) 已從知見心理學百天課程畢業(詳細情況請見下一頁)

□Completed teaching the “Steps to Leadership” program, solo, to at least 4 participants by the application due date- JULY 1st 2015.
獨自教完領袖30的課程,學生最少4人,2015年7/1日申請截止之前完成。

□Applicants for 2016 will need to be in the 2015 PoV Mastery Program. This assures us that the applicant has received PoV’s latest cutting edge work.
申請2016年的申請者必須參加2015年知見心理學大師級課程。這能確保申請者已受到知見心理學最新的尖端工作。

□Is able to attain and pass on Miracles easily. PoV uses the word miracle as described in the Course in Miracles – receiving a miracle is allowing the indwelling of Spirit through an act of complete forgiveness.
能輕易達到或通過奇蹟。知見心理學用「奇蹟」這兩個字是如「奇蹟課程」所形容的──允許存於心中的聖靈完成寬恕的動作。

□Have declared, at least a year before, to the Trainer Program Director (presently Francine Girard) the intention to apply to the program and have chosen a mentor for support through the process of application and the Steps to Leadership Program. The Program Director will announce to the Trainer Community the applicant’s intention to join so that the Trainers are aware of them and give them extra support and feedback. Final due date for this declaration is before January, 2015.
至少一年前以電郵寫信給訓練師課程經理(目前是法藍心‧吉爾拉德),宣布有參加本課程的意圖,並選擇一個督導來支持整個申請過程,以及教領袖30的過程。課程經理會向訓練師社群宣布該申請者有意加入,以便讓訓練師們認識申請者,並給予額外的支持和回饋。宣布的最後截止日是2015年1月之前。

□Read at least three of the Psychology of Vision books written by Chuck and/or Lency Spezzano.
□至少閱讀3本由恰克和/或蘭西‧史匹桑諾撰寫的知見心理學書籍。

□Access to a computer and familiarity with self-evaluation reporting, e-mail, Skype and the Internet.
會使用、熟悉電腦──評量報告、電子郵件、Skype 和網路。

□Applicant is required to have a PoV trainer as mentor during the application process. The sessions are to be monthly and the mentor fee is the responsibility of the applicant.
申請者在申請過程中必須請知見心理學訓練師做其督導。諮商要每個月做,申請者有責任付督導的費用。

THE 100 Day Program Description百天課程的說明
Prerequisite and specifications to graduate from the 100 day Program:
百天課程畢業的必要條件和詳述:

3 apprenticeships, one in Hawaii
三場見習生,其中一場在夏威夷。

In order to attend an apprenticeship, one has to have done at least 20 days. of training in the PoV model, which must include 20 joining session and/or the recommendation of a Psychology of Vision Trainer in order to attend.
要參加見習生,必須至少完成20天的知見心理學的訓練課程,其中包括20次的結合練習,以及/或知見心理學訓練師的推薦,才得以參加。

A joining session is defined as:
At least 45 minutes long
Downloads may count as long they are at least 45 minutes long, or the whole room, including every participant, got into the miracle.
May be in a group setting or in an individual session.

一次結合練習的定義為:
‧至少45分鐘長
‧下載也可以算,只要至少有45分鐘長即可,或是整個教室裡的所有學員都進入奇蹟。
‧可以在團體課程或個人諮商中實施。
Taking STL is mandatory to graduate 強制要參加完領袖30才能畢業

In countries where there is no STL (e.g. Malaysia), students may apply for exceptions in order to be able to graduate from the 100 Day Program. They then might be asked to read a couple of Chuck’s or Lency’s books and write a report on them to ensure they are familiar with the psychological and spiritual dynamics and principles.

有些國家沒有領袖30(例如:馬來西亞),要從百天課程裡畢業,可以為此例外提出申請。他們可能會被要求閱讀幾本恰克或蘭西的書,並寫報告,以確保他們熟悉知見心理學和靈性的動能與原則。

STL can count once as a STL participant and another time if as a STL facilitator.
領袖30的天數可以在當領袖30的學生時算一次,然後在當引導人時算一次。

The remainder 55 days can be taken with any certified Psychology of Vision Trainer.
剩下的55天可以是任何知見心理學認證的訓練師。
Mini-programs/series count to maximum of 10 days. They must fulfill the series requirements. (See point 4: ‘What Constitute a PoV day’ below).
迷你課程/系列最多可算到十天。它們必須達到系列的要求(請見下面如何構成知見心理學天數的第四點)
Accomplished within 5 years counted backwards from 100 Day Graduation date intended.
往回算5年內100天畢業。
For example someone want to graduate in December 2012, the 100 days count all the way back to January 2008.  That is 5 years.   Or graduation July 2013 goes back and no further to June 2008.
例如:某人想在2012年12月畢業,他要往回算到2008年1月。這就是五年。或是2013年7月往回,就不能超過2008年6月。
100 Day Graduation Verification Process
百天畢業驗證過程

Counting PoV days is the responsibility of Participants.
有責任為學員計算百天的天數。
Trainers and Promoters must give certificates to all PoV days they give. It is crucial Trainers explain the certificates and the 100 day program to their participants.
訓練師和推廣者必須給出知見心理學認證天數。訓練師向學員解釋認證和百天畢業的課程,這是很重要的。

When a participant is getting ready to graduate they need to provide proof of attendance of those 100 days by show of certificates. If participant is missing certificates they ask the facilitator to attest they did indeed participate those days in question.
當學員準備要畢業時,必須要拿出證書,提供出席百天課程的證明。如果學員遺失證書,要請訓練師證實他們確實參加那些天的課程。

There is one local person who verify the 100 days:
地區驗證百天天數的人是
UK-Ireland英國-愛爾蘭: Avril Woodward
Europe歐洲: Susanne Ernst
Japan日本: VDI- Mami Yoshida
Canada加拿大: Susan How
Taiwan (non ASK participant)台灣(非ASK學員): 王淑均
ASK-Taiwan and Hong-Kong台灣和香港ASK的學員: Jenny Soares
Singapore新加坡: Yanni Hwang

What constitutes a PoV day: 怎樣才是知見心理學認證的一天

A PoV workshop day is 6 hours of ‘working’ hours (lunch and breaks not included). For example: a Saturday or Sunday one-dayer.
一天知見心理學工作坊是六個小時工作時數(不包括午餐和休息)。例如: 一個星期天或星期日算一天。

No coaching sessions given by any PoV trainer count toward a PoV day
由知見心理學訓練師給出的諮商不能算做知見心理學的天數。

No study groups, mini-workshops, forums, etc. count toward PoV day even if led by a trainer
.讀書會、迷你工作坊、討論會等等,即使是由知見心理學訓練師帶領,也不能算天數。

Exception can be made if a trainer teaches a series or a mini-program with curriculum (for example 12 evenings), there is a possibility that they might count as days. These mini workshops need to be taught by the same Trainer so that they are process-driven within a closed group. Drop in sessions do not count.
例外的情形是,訓練師教一系列迷你課程(例如:12個晚上),這些課程有可能算天數。這些迷你工作坊是要以走過程為取向,封閉式的團體,不能隨時插班,並由同一位訓練師教學。

If this is the case, the Trainer writes and describes that program and sends it to the Program Director (Francine Girard at present). Given her approval, it can be counted as PoV days.
如果是這樣的情形,訓練師要寫信並描述課程,寄給訓練師課程經理(目前是法藍心‧吉爾拉德)。有了她的許可,就可算做知見心理學天數。

A PoV day from a series/mini-program counts as 3 separate teaching sections. The total sections divided by 3 will be the number of PoV days that can be credited. (For example 12 evenings equals 4 PoV days.)
從系列/迷你課程算一個知見心理學天數等同三堂授課堂數。所有的堂數除以3,就是可以認證的知見心理學天數。(例如:12個晚上等於4個知見心理學天數)

The trainer will hand out a certificate at the end of the program, stating that is was a mini-series, with X-sections in total and the equivalent of X/3 per PoV day.
課程結束時,訓練師要提出證書,上面要陳述這是一個一系列的迷你工作坊,總共多少堂課,除以3,相當於幾天知見心理學天數。

Mini-programs counts to a maximum of 10 days.
迷你課程最多算到10天。

Three 2-hour long Webinars by a Master Trainer equals 1 PoV day.
三場由大師訓練師所做的兩小時網路會議(Webinars),相當於一天。

An evening part of a PoV workshop counts as 0.5 day, e.g. Friday afternoon/ evening through to Sunday counts as 2.5 days. But, if that evening is open to anyone who does not participate in the complete workshop, it does not count as 0.5 day.
知見心理學工作坊在晚上的部分算0.5天,例如: 從星期五下午/晚上到星期日算2.5天。但是,那個晚上開放給沒有全程參與工作坊的任何人,就不能算0.5天。

All participants must be at the beginning of the workshop to counts as PoV days. Example: Participant may take 3 days out of 5-dayer if they are at the start of the workshop.
所有的學員必須從工作坊開始的時候上課,這樣才能算知見心理學天數,
例如: 學員可以上五天中的三天,如果他們是從工作坊開始時就上課即可。

All certificates must have the hours as well as the equivalent days. One PoV day is 6 ‘working’ hours no breaks or lunch included. Trainer can find a template on our Comindwork website. Also Trainers must inform their promoters about certificates.
所有證書必須載明時數以及等同天數,一天知見心理學天數是六個工作小時,不包括午餐和休息。訓練師可以在我們的「共同心靈工作」(Comindwork)網站找到樣板。同時,訓練師要告知他們的推廣者有關認證的事。
The Application Process for Trainers Program 2016
2016年訓練師課程申請過程

Guide for Applicants
申請者引導

Stage 1: Apply by submitting your application to your Worldwide Application Coordinator (WAC). Email your application letter, picture and biography (see below for details) to your WAC no later than July 1st 2015. Please see last page for WAC contact information.
第一階段: 藉由對你的國家申請協調者提出申請。把你的申請信、相片和自傳(詳情如下)以電子郵件寄給你的國家申請協調者,不得晚於2015年七月1日。請見最後一頁,有國家申請協調者的聯絡訊息。

Application:
申請:

Write a letter of one page or less including:
寫一頁或少於一頁的信,內容包括:
background – experience, training, skills and interests.
背景-經驗、訓練、技巧和興趣。

Why do you feel it is true for you to become a PoV trainer and join this team? Please speak from your heart. Once you have all your pre-requisites, this is by far the most important section of your application form.
為甚麼你覺得成為知見心理學的訓練師以及加入這個團對,對你來說是真實的?請從你的內心說出來。一旦你具備所有必要條件,這是目前為止申請形式的最重要部份。

Once you have your prerequisite, this is by far the most important part of the application form.
一旦你有了必備的條件,這是申請表格中最最重要的部分。

On a separate page summarize PoV studies, including when, with whom and where 100 day completion was. List all the PoV books you read.在另一頁上概述在知見心理學上的學習,包括甚麼時候、跟誰學,以及在哪裡完成一百天,並列出所有閱讀過的知見心理學書籍。
Please state when and where you taught ‘Steps to Leadership’ with at least 4 participants.
請陳述你在何時何地教領袖30,學生至少4人。
Also, please list the long training you have attended or plan to attend in 2015.
同時,請列出你在2015年參加過或計畫參加的長時間訓練。
Photograph and Biography: Submit a digital picture (head shot only, passport photo size, 200 dpi). Give a short biography of your life stages.
相片和自傳: 交出一張數位相片(頭部即可,護照相片大小,200解析度) 繳交你人生階段性的短自傳。

Stage 2: Application will then be sent to all Trainers from your region for feedback. A 30-minute interview in person or by phone will be scheduled with Master Trainer. The interview will be used to discuss and evaluate current foundation and strengths . You will discuss your application letter, feedback from local Trainers and the interviewer, and get recommendations for your next step.
第二階段: 申請會被送給所在地區的所有訓練師,以得到回饋。會被安排由大師級訓練師所做的30分鐘面對面或電話訪談。在訪談中,會被討論與評估目前的基礎和強度。你們將會討論申請信函、地區訓練師和訪談者的回饋,並為你的下一步做出建議。

Stage 3: If your application is accepted at the local level, your CAC will present your application to the Psychology of Vision Steering Committee (SC). Currently the SC includes Chuck and Lency Spezzano, Jeff Allen, Hiromi and Hideaki Kurihara, Julie Wookey and Francine Girard.
第三階段: 如果你的申請被地區層級所接受,你的國家申請協調者將會把你的申請呈給知見心理學營運委員會,目前營運委員會包括: 恰克和蘭西‧史匹桑諾、傑夫‧亞倫、栗原宏美和栗原英彰、茱莉‧伍琪,以及法蘭心‧吉爾拉德。

Stage 4: The Steering Committee will make final selections and you will be advised as soon as possible (no later than September 30th 2015) as to whether or not you are invited into the program.
第四階段: 營運委員會將會做出最後的選擇,你會盡快的被通知(不會遲於2015年9月30日)是否被邀請進入這個課程。

If your application is declined: You will be given SC feedback and able to discuss a course of action on how to improve over the next year.
如果你的申請被拒絕: 你將會收到營運委員會的回饋,而你也能夠討論明年的改進計畫。

Stage 5 (if your application is accepted):
第五階段(如果你的申請被接受):

First of all, you must begin travel plans a.s.a.p. for the Trainers’ Conference (flights, passport, visas, hotel, etc.). The Trainer Conference is always in Hawaii, USA.
首先,你必須盡快開始為訓練師會議做旅行計畫(飛機、護照、簽證、旅館等等)。訓練師會議一直都在美國夏威夷。

Secondly, you must read the Trainer’s Agreement 2016 and confirm to Trainer Program Director (Francine Girard). Payment of Trainer fee is proof of having read, understood and agreed to the Agreement, Sexual & Financial Integrity Conduct, as clearly defined in Trainer Manual 2015. This confirmation must be returned by fax to the PoV Trainer Program head office by December 1st 2015.
第二,你必須讀過2016年訓練師同意書,向訓練師經理(法蘭心‧吉爾拉得)確認。訓練師費的部分要證實已讀過、了解,並且同意在2015年訓練師守則裡清楚定義的同意書、性和財務誠信同意書。這份訊息必需在2015年12月1日前傳真給訓練師課程總部。

Finally, new Trainers may not teach workshops until their coach gives them permission. Do not plan workshops right away after being accepted as a trainer.
最後,新的訓練師不能教工作坊,直到得到教練的允許為止。在被接受成為訓練師之後,不要立刻計畫工作坊。